Without you - Avicii ft.Sandro Cavazza
wassy自分がメジャーだと思うAviciiの曲の中では自分の一番好きな曲です！
Tribute concertの一番最初にきた時には思わずウルっとしてしまいました笑
この曲は恋人といったパートナーとの別れを経て、そこから立ち直ろうとしているところが歌われています。
この曲で面白いなと思ったところは「I'm goin' Bonnie and Clyde without you」というところです。
BonnieとClydeって誰だろうと調べてみたところ、どうやら1930年代の犯罪者カップルだったみたいです。
多くの強盗をしたり警官や一般市民の殺害をするなど、非常に凶悪な犯罪者であったにもかかわらず、当時のアメリカが禁酒法と世界恐慌のもとにあった影響で、まるで憂さ晴らしをしてくれているようだと新聞を含めた多くの人々に支持されていたみたいです。
逃亡中に匿ったとして訴訟された人だけで23人もいたらしい。貧乏人は狙わず、金持ちだけを狙う姿勢も好感を得られた要因の一つみたいですね。
ギャングの人員が入れ替わる中、2人はずっと一緒にいたみたいで、そこから強い絆や愛で結ばれた2人組としてこの曲で使われたということですね。
You said that we would always be
Without you I feel lost at sea
Through the darkness you'd hide with me
Like the wind we'd be wild and free
僕らはずっと一緒だと君は言っていたね
君がいないと海の中を彷徨っているように感じるよ
暗闇の中、君は僕と一緒に隠れて
風のように自由奔放なれるだろうね
You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there
君はどこまでも僕についてきてくれると言ってくれたね
けど、君の眼はそうではないと言っていたよ
I've gotta learn how to love without you
I've gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck, I'm going out without you
I'm gonna tear this city down without you
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
君無しで誰かを愛することを覚えないといけないね
君無しで十字架を背負わなきゃ
まだ途中で前に進めてないけど、
あともうちょっとで君無しでも分かりそうなんだ
君無しで家に座り込んでいるのはもううんざりなんだ
ああ、君無しで前に進んでやる
君無しでこの街を引き裂いて
君じゃない人を愛して見せるんだ
Now I'm running away, my dear
From myself and the truth I fear
My heart is beating I can't see clear
How I'm wishing that you were here
ねえ、僕は今逃げ回っているんだ
自分自身と恐れている真実から
動悸はするし周りもよく見えていないんだ
どれだけ君にここにいてほしかったことか
You said you'd follow me anywhere
But your eyes tell me you won't be there
君はどこまでも僕についてきてくれると言ってくれたね
けど、君の眼はそうではないと言っていたよ
I've gotta learn how to love without you
I've gotta carry my cross without you
Stuck in the middle and I'm just about to
Figure it out without you
And I'm done sitting home without you
Fuck, I'm going out without you
I'm gonna tear this city down without you
I'm goin' Bonnie and Clyde without you
君無しで誰かを愛することを覚えないといけないね
君無しで十字架を背負わなきゃ
まだ途中で前に進めてないけど、
あともうちょっとで君無しでも分かりそうなんだ
君無しで家に座り込んでいるのはもううんざりなんだ
ああ、君無しで前に進んでやる
君無しでこの街を引き裂いて
君じゃない人を愛して見せるんだ
